#if category_list?has_content>
<@select id='categories' name='categories' multiple=10>
<#list category_list as categoryDisplay>
<#if categoryDisplay.assigned = true>
<#else>
#if>
#list>
@select>
<#else>
<@staticText>#i18n{document.portlet_document_type.labelNoCategory}@staticText>
#if>